|
Subject: выбивает по 25 плат за одну грозу Добрый день всем! *давно не виделись :о))*Помогите, пожалуйста, с переводом выделенного предложения. Примеры применения и конструктивное исполнение устройств грозозащиты для стрелок и светофоров; Какие особенности заземления напольных устройств с целью защиты ЕСС от грозовых разрядов. (Вопрос весьма актуален. У фирмы ХХХ в России выбивает по 25 плат за одну грозу.) Заранее благодарю за помощь :о) |
|
привет, Grosse может, как-то так? Die Firma .. hat in Russland beim Gewitter bis zu 25 gestörten Platten (neu einzubauen) |
| zu ersetzen |
|
ну хорошо, тогда совсем просто: Bis zu 25 Platten falles beim Gewitter aus |
|
Добрый день, Ульрих! :о) Ну Вы как всегда меня просто спасаете :о))) Действительно просто выходят из строя, а тут их уже и отвергла и вообще не знаю что... Ну вот, теперь можно и поболтать. Я уже давно не была на форуме - есть что-нибудь новенькое или что-то, что я пропустила? |
| You need to be logged in to post in the forum |