reisegewerbekartenfreier Tätigkeit law

[olea]

Здравствуйте, труженники,

я снова к ВАМ!!!

Помогите перевести.
Это из Закона о защите информации.

...die sebständige Ausübung bestimmter reisegewerbekartenfreier Tätigkeit

Словарь выдает такое слово
Reisegewerbekarte - разрешение на занятие отхожим промыслом

Но вот "frei" в данном случае это "свободное занятие" или наоборот "без разрешения"

Спасибо заранее за помощь

[YuriDDD]

Reisegewerbekarte - разрешение на занятие отхожим промыслом??
много чего стоит в словарях

нет такого промысло
это вроде турбизнес == Reisegewerbe НО КОНТЕКСТ НУЖЕН ДЛЯ УТОЧНЕНИЯ
Карте ==типа патент / лицензия

фрай - понятно без оного

[Gerhard]

2YuriDDD
турбизнес trifft hier wohl nicht zu.
Карте ==типа патент / лицензия ist o.k.
siehe google
Unter dem Reisegewerbe versteht die Gewerbeordnung das ambulante Gewerbe, zB „fliegende Händler.