массовые торжества

[DolmetscheR]

Всем доброе утро!

Как лучше перевести "массовые торжества".

Контекст: Открытие Олимпийских игр сопровождается массовыми торжествами.

Massenfeierlichkeiten всего 13 в гугле:)

Заранее спасибо

[Paul42]

Wortschatz:
Für den 31. August wurden Massenfeierlichkeiten vorbereitet, um die russischen Soldaten in Ehren zu verabschieden. (Quelle: TAZ 1993)

[DolmetscheR]

Но его в гугле всего 13, и то преимущественно на русских немецкоязычних сайтах. Явная калька:(

[Сергеич]

Доброго утра, может вот это поможет
http://www.chinaseite.de/china-service/china-nachrichten/browse/5.html
Donnerstag 10. of August 2006
Noch zwei Jahre bis zu den Olympischen Spielen 2008 in China
Eine Massenfeier leitete am Dienstag in Peking den Zwei-Jahres Countdown bis zur Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2008 in China ein.

[marcy]

Massenevent:))

[YuriDDD]

volksfestähnliche Freiluftveranstaltungen