|
Subject: самагонный аппарат chem. Пожалуйста, помогите перевести.Hochu poiskat' na ebay predmet, самагонный аппарат, hocu kupit'! tol'ko ne znaju, kak perevesti eto chudo na nemeckij jazik, pomogite, pozhalujsta! Заранее спасибо |
| Destillationsapparat :) |
| A баба Яга снова не согласна. Вернее, она считает, что все три слова – синонимы:) |
| Бабка-ёжка кружится в вальсе с Erdferkel ;-))) Костяная ножка совправильно считает, только на Destillationsapparat глупый непьющий гуголь выдает лабораторное оборудование - его, конечно, тоже многие умельцы приспосабливают ;-)) А на Schnaps brennen - море разливанное гуглится! Это, оказывается, нынче модно, а я и не знала... |
|
Гугль выдаёт мой Apparat и как синоним для Destille:))) Причём и на сайтах винокурень/пивных заводов и т.д. http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=destillationsapparat+destille&meta= Но Ваши, безусловно, более частотные:) |
| You need to be logged in to post in the forum |