DictionaryForumContacts

 сOLО

link 18.10.2006 6:46 
Subject: центральное горячее водоснабжение
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: список удобство, которые имеются в квартире

Заранее спасибо

 Soldat Schwejk

link 18.10.2006 6:51 
zentrale Warmwasserversorgung

 сOLО

link 18.10.2006 7:08 
Спасибо! А zentrale Ñeißwasserversorgung можно?

 Soldat Schwejk

link 18.10.2006 7:12 
НЕТ

Heisswasser - это перегретая вода, t свыше 110°C
есть еще Heizwasser - тоже перегретая вода, но t до 110°C

бывает только в трубопроводах котельных, при этом, естественно, давление выше атмосферного

 сOLО

link 18.10.2006 7:34 
Спасибо за разъяснение!:)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo