|
Subject: Gaspendel Добрый вечер,помогите, пожалуйста, с этим пенделем. В голове крутится смешное "сейчас как дам тебе пенделя" :-) Я нашла следующий контекст: Gasrückführleitungen (Gaspendel-Leitungen). Обратно-поступающий... а вот что дальше? Спасибо. |
|
Bei fast allen Mineralölwagen wird eine Gaspendelleitung eingesetzt. Diese stellt beim Befüllen das Abführen der verdrängten Gase, bzw. beim Entleeren die automatische Belüftung des Kessels sicher. Нашлось в словаре судостроения/судоходства: трубопровод для выравнивания давления, перепускной трубопровод |
|
link 18.10.2006 7:36 |
| Регулятор уровня газа |
| Не-а, это не регулятор, а в трубе для заполнения цистерны проходит специальный шланг, по которому отводятся вытесняемые продуктом газы, а при опорожнении в цистерну впускается воздух (см. выше). Я вспомнила, что сто лет назад переводила эту трубу, но это было в начале 90-х в старом компьютере и не сохранилось :-((( |
| You need to be logged in to post in the forum |