|
Subject: Tampon (sl.) сейчас жаргон будет. берегитесь!жаргонные слова для тампона. На немецком есть следующие: Bahnhofssperre, Büchsendeckel, Dosendeckel, Flutkontrolle, Fotzensperre, Genußbremse, Gullydeckel, Mündungsklappe, Mutterkorken, Mutterstöpsel, Mutterzapfen, Rotenbarrikade, Schlitzverschluß, Stichkappe, Talsperre, Ventilstöpsel, verbauter Zugang, Verkehrshindernis, Verkehrssperre, Verschlußdeckel, Verschlußklappe, Wollustbremse, Zigarettenfilter... (Если кому-то стыдно их здесь сообщать, то и можно их мне слать по электронной почте! :) |
|
Meine Güte, man wird alt wie ein Kuh... Wer sagt denn so was? Die nun so aktuelle "Unterschicht"? Мне известна только "затычка "... |
|
Erdferkel, да мне, собственно, тоже:) по-моему, у нас принято называть это именно тампоном, какие-то распространенные сленговые названия я не могу вспомнить |
|
link 17.10.2006 16:28 |
|
из более приличных:) пробка мышка |
| Честно говоря, я сам их никогда не слышал. Они из знаменитого словаря немецкого сексуального жаргона Борнемана (Ernest Borneman, Der obszöne Wortschatz der Deutschen. Sex im Volksmund, Neuauflage 2003). Так что они наверно больше всего из 70-х годов... Но все чисто начуно! |
|
Из 70-х у меня где-то запрятан двухтомный словарь студенческого сленга, там есть и такие выражения, которых никто нигде никогда не слышал... А в России тоже не без научных изданий: http://old.russ.ru/journal/kniga/98-12-31/param.html |
| А что на этом сайте надо делать? :/ |
| а по-моему, у нас как-то всё больше тампон говорят :) |
| патрон |
|
Как странно, открывается только главный сайт... Тогда введите в поиск: Парамонов - на его сайте кликнуть: Томас Макловски, Мери Кляйн, Александр Щуплов. Жаргон-энциклопедия сексуальной тусовки (ЖЭСТ-1) для детей от 8 месяцев до 18 лет. Жаргон-энциклопедия сексуальной тусовки (ЖЭСТ-2) для детей от 18 до 80 лет и дальше. 31.12.1998 Вот там все есть, что Вам надо!!! |
| Огромное спасибо. Вот уже один экземплярь заказал по интернету. Но к сожалению наверно только будет первый том (ЖЭСТ-1)... :( |
|
2hv Если надо что будет во втором томе посмотреть – спрашивайте, я ещё в прошлом веке купила:)) |
|
2marcy Большое спасибо. Посмотрим сначала что это будет, что я там заказал. Может быть даже два тома. В интернете я его сегодня утром нашел за $2.99 и конечно сразу захватил. :) Если нет, дальше буду искать второй том. Если не получается, может быть вы мне фотокопию можете сделать и когда-нибудь на встречу мультитранцев привести? Или пишете мне email на адрес hv@discardmail.de, тогда мы договоримся насчет обмена. :)) |
|
2hv Обменять не могу:)) Все остальные варианты подходят... |
|
2marcy я имел ввиду обмен фотокопии почтой или через знакомых в Берлине... :) пишите, найдем самый удобный путь. |
| You need to be logged in to post in the forum |