HAFTBRUCKE FUR BETON INNEN-AUBEN PRIMAIRE POUR SUPPORTS LISSES OU IMPERMEABLES build.mat.

[Sergtz]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: HAFTBRUCKE FUR BETON INNEN-AUBEN PRIMAIRE POUR SUPPORTS LISSES OU IMPERMEABLES

Заранее спасибо

[mumin_]

о, какая гремучая смесь франкского и аллемандского
примерно так...
по-немецки:
активатор сцепления для внутренних/наружных бетонных поверхностей
по-французски: праймер для гладких и герметичных supports (support -слово ёмкое, зависит от контекста, типа "основания", опоры", "каркасы")

[mumin_]

пардон, очепаточка: не **гладких и герметичных**, а гладких или герметичных (в смысле непроницаемых)

[Sergtz]

СПАСИБО