|
Subject: saltim bocca вот, собственно, и всекак это переводится? |
|
ага, спасибо, что-то такое написание мне в голову не пришло:) в смысле слитное а так, и с "ь" пишется, и без кто-нить в курсе, как все-таки правше будет?:) |
|
В курсе:)) Сальтимбокка - «прыгай в рот». Вы же сальто (мортале) с мягким знаком пишете? |
|
marcy, писать - не пишу, но произношу именно так :) спасибо:) |
| Лично я тоже за "ь". Однако в гуголе, к сожалению, больше гуглится без "ь". А gramota.ru пока ни в одном словаре не дает. Так что подождем... Может, народ здесь "сало" расслышал? ;-))) |
|
Сальтимбокка – даже если в гугле не будет ни одного написания с мягким знаком:)) Вы же помните, как гугль нам Cordon blue выдавал:)) |
| Да, что-то в русском языке с кулинарией не прожарено ;-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |