|
Subject: oligopolitisch Что это может означать?Oligopolitische Marktstruktur |
| есть монополия, а есть олигополия |
|
Олигополическая модель отечественного страхового рынка, к которой он в последнее ... Олигополическая модель рынка, к которой неизбежно приведет негласная ... www.rifams.ru/perestrahovanie/perestrahovanie.html |
|
Ну, уж не будьте так кратки, Yuri. Тут же вроде - politische. Как же тогда - олигополитическая структура? |
|
контекст неизвестен / может ошибка, а может умысел не смотрите на политиш олигополия - это может быть ошибочное прилагательное от данного слова oligopolisch правильнее |
|
2ТаняД. А Вам не кажется, что это может быть просто неправильное написание? Я погуглила - там на сайте и "нетранспорентный" написано... |
| Oligopolitische Marktstruktur =Олигополическая модель/ структура рынка |
|
надо различать по понятиям >>> олигополия а не по написанию Oligopolitische Marktstruktur = олигархическая модель/ структура рынка это адекватнее будет по отношении к России |
|
Вы знаете, я еще раз посмотрела, оказывается - oligopolistisch. Тут уже словарь откликнулся, но так и переводится - олигополистическая структура рынка. А что оно означает? |
|
олигархическая модель когда рынок разделен между несколькими олигархами |
|
Только лучше оставить олигархам олигархово, олигополия уже до них была и не совсем то же самое :) БСЭ: Олигополия (от олиго... и греч. pōléō - продаю, торгую), термин, применяемый в буржуазной экономической литературе для обозначения рыночной структуры отрасли хозяйства в развитых капиталистических странах, при которой несколько крупных фирм монополизируют производство и сбыт основной массы продукции и ведут между собой преимущественно неценовую конкуренцию. Термин "О." был введён социалистом-утопистом Т. Мором (Англия) в его работе "Утопия" (1516). Как форма переплетения монополии и конкуренции О. характерна почти для всех отраслей современного капиталистического массового производства (см. также Дуополия). С поправкой на правильную марксистско-ленинскую терминологию того времени вполне можно понять о чем речь. |
|
Спасибо, я тоже в Яндекс заглянула. Век живи, век, как говорится, учись. Но тем не менее,если представить, что это наша нефтяная отрасль, то и до олигархов недалеко. |
| Ну, о чем ваш текст кроме вас кто же может знать? :) Если он про наших олигархов, так так и надо писать — олигархи. Я так думаю. |
|
Да нет у меня текста,Саша. Перевожу слайды, готовлюсь к презентации. Насчет олигархов была просто шутка. Серьезные все такие,ох! |
| Хорошо, коррекшн: о чем ваша презентация. Удачи! |
|
Назовите нейтрально >>> олигополисты Сговаривающиеся *олигополисты* могут вести себя подобно монополисту, устанавливая монопольную цену. Но прочности сговора мешает опасение каждого участника, ... www.loskutov.murmansk.ru/work-06/work-06-054.html - 33k |
| You need to be logged in to post in the forum |