DictionaryForumContacts

 Сергей37

link 12.10.2006 9:19 
Subject: schnittfreudig
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Режущий инструмент имеет эту характеристику.
Заранее спасибо

 Ульрих

link 12.10.2006 9:25 
легко режет :))
любит свое дело :))

 Сергеич

link 12.10.2006 9:34 
режет радостно:-)

 Сергей37

link 12.10.2006 9:46 
Режущий инструмент режет легко?

 Ульрих

link 12.10.2006 9:54 
а как там весь контекст выглядит?

 Марина

link 12.10.2006 10:04 
только, наверное, schnittfreuNDlich ?

 Марина

link 12.10.2006 10:12 
Нет (это à сейчас сама с собой) -freudig тоже есть
Вариант: удобен для резки...

 vittoria

link 12.10.2006 10:15 
Сергей37, коооон-теееекст!

 Erdferkel

link 12.10.2006 11:28 
М.б. специально приспособлен для резки того, сего или даже этого?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo