DictionaryForumContacts

 Leipzig

link 11.10.2006 9:32 
Subject: инверсия ?
Подскажите, как называется по-немецки следующее стилистическое явление.
"Meine Wohnung sieht aus wie Sau". Есть ли это своего рода инверсия или обособление?

 JurUebers

link 11.10.2006 9:57 
обособление, вынесение за рамку

 vittoria

link 11.10.2006 10:22 

поддерживаю (привет, JurUebers!) вынесение за рамку или Ausrahmung, выражаясь привычным языком

Ausrahmung - S: die;-;-en - Sy: Ausklammerung - Bed.: eine Methode, bei der Teile des Satzes aus dem normalen Satzrahmen herausgenommen und an das Ende des Satzes gestellt werden, vor allem mit der Absicht diese Teile besonders zu betonen - Bsp.: Morgen reist er ab zu einem Deutschkurs nach München.

 JurUebers

link 11.10.2006 11:56 
привет, vittoria
даа 5 лет даром не прошли :))

 vittoria

link 11.10.2006 11:58 
конечно, нееееет :))

 Leipzig

link 11.10.2006 16:52 
большое спасибо всем за ответы!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo