Verhaeltnis zum Bund

[Аннушка]

Привет всем!
Снова пара вопросов по закону (второй закон, кстати, пока более понятный)
Итак:
Natürliche Personen sind ferner aufgrund persönlicher Zugehörigkeit am Heimatort
steuerpflichtig, wenn sie im Ausland wohnen und dort mit Rücksicht auf ein Arbeits-verhältnis
zum Bund oder zu einer andern öffentlich-rechtlichen Körperschaft oder
Anstalt des Inlandes von den Einkommenssteuern ganz oder teilweise befreit sind.

В данном пассаже все понятно, хотелось бы лишь уточнить, верно ли я понимаю следующее:
ein Arbeits-verhältnis zum Bund oder zu einer andern öffentlich-rechtlichen Körperschaft oder
Anstalt des Inlandes
я перевела как:
на основании работы в государственны органах Конфедерации или ином общественно-правовом органе или или организации внутри страны.

[greberl]

по-моему правильно поняли

[Аннушка]

Уфф!