|
Subject: nö, nee slang жаргоное сокращение слова "нет" с оттенком неохоты
|
| А по-моему, nee - диалект. Я слышал часто, как это слово употребляли австрийцы. |
|
не не-ка ни фига дудки да пшел ты |
| Не-а |
|
2Dreserad ja, es ist auch Dialekt und zwar in Norddeutschland (vgl. niederländisches "nee"). Daneben ist es aber überall als umgangssprachliche Variante, die Unlust ausdrückt, bekannt. :) |
| Не-а = неправильное написание "не-ка":-) |
|
Резюмирую: Их диалект=русский жаргон! :))) |
|
Австрийцы говорят "na" :о) а по-русски добавляю "нетушки" |
| их диалект и немецкий жаргон. поэтому часто их эмоционально неправильно воспринимают. :) |
|
2Grosse не-не! ни-ни! |
|
2Grosse Видать у меня были неправильные - они Нэээээ говорили! :))) |
|
Дорогие друзья, только не думайте, что это по-австрийски. НЕТ НЕТ НЕТ ни фига себе - мы говорим "naaa" или "na geh" (h не произносим, естественно, ну и за чем)или же "na bitte net" (e прошу произносить твердо, .. как у нас, австрийцев- по меньшей мере/австриек характер) из глубины сердца |
| а можно еще сказать так долго и протяжно, и со вкусом - неееееееее :) |
|
Согласна с Вами, барбара :о) Говорю так, потому что у меня тоже с австрийцами более-менее близкие отношения, и я всегда слышала "naa", "geh" тоже слышала, но это по-моему, как "bor" :о)) Из Брауншвейга, Гроссе PS: А вы, барбара, откуда будете? :о) |
|
link 9.10.2006 13:45 |
| да ну (на фиг) |
|
или просто "ну на фиг" Добрый день, Ослик! |
|
Мне сейчас вспомнился "отрицательный" анекдот :о) Лекция на филфаке. |
| дэс ферштее эх нэт. :))) |
| эхт нэт??? *смайлик удивленно-недоуменно приподнял левую бровку :о)))* |
| i a ned... |
| ТОгда нам нужно встретиться и я передам нужную интонацию голоса с задней парты :о)) |
| только заднюю парту найдем, и сразу к Вам, Гроссе. или у Вас своя припасена в кладовке? :)) |
| Главное, приезжайте к нам в Брауншвейг, а парты мы найдем - на выбросах :-)) знакомо Вам такое понятие? |
|
Я вот тоже подумала, что почему бы не провести встречу в Брауншвайге. Здесь уже в два раза больше места для размещения гостей :о)) Достопримечательностями, правда, нам с Берлином не сравниться, но накормить, поговорить и спать уложить - здесь мы уж расстараемся :о) *to Erdferkel: ничего, что я за нас двоих так завлекаю, Вас не спросясь?* |
| Grosse - я при встрече озвучу, как они это произносили. Я хорошо имитирую! :))) |
|
2 Erdferkel + Grosse ну а теперь сознайтесь, почему Берлин не катит ;))) |
| Я бы тоже в Берлин лучше...но еще лучше в Милане! |
|
Мы берем количеством приглашающих ;о) А Берлин очень даже катит, просто иногда интересно и по провинции прогуляться ;о) to Deserad: |
| Австрийцы. Честно. Говорили Нэээээ...дес ферштее ихь нет. |
|
Хорошо, буду ждать :о)) А у меня с имитациями плохо - не получается... |
|
Лучше во Франкфурте встретимся, это в середине (и à должен только на метро сесть...;) ) Но, серьёзно, могли бы хорошо встретится на Buchmesse, там было много стендов с переводчиками/для переводчиков. Поздно догадался.... |
| Да приезжайте хоть куда! От Берлина до Брауншвейга один шаг - тьфу! один час на ICE. А мне по-австрийски больше всего нравится выражение "Schmarrn" и песни Георга Крайслера (напр. "Wir gehen Tauben vergiften im Park"). Как, барбара, хороший у меня вкус? |
|
Какой Вы хитрый :о))) Хотя я временами-периодически в те края заезжаю. Можно и там, мне не впервой кататься *меня уже даже мама отпускает :о)))* |
|
2hv И во Франкфурте можно! Я на Рождество в Дармштадте буду, может, и во Франкфурт заеду... |
| А мне больше нравится поглощать этот самый Kaiserschmarrn :оР |
| Просто скажите, если вы приедете. Встретимся. |
|
2Grosse Это я не тот Schmarrn имела в виду, который с сахарной пудрой. А который = бредятина, ерунда, чепушенция, пренебрежем-с - и при этом такой легкий взмах рукой: "Ah, Schmarrn!" Невыносимая легкость бытия ;-))) 2hv Danke, ich werde mich auf jeden Fall melden! |
|
Извините, Гроссе, что молчала, пришлось немного трудиться. Бывает и такое. Я из г. Грац, фед. земля Штирия ... прекрасная природа но слишком много ландшафта .. и Десерад ..Вы, наверное, говорили с Венцами, которые у нас не считаются Австрийцами - нос у них высокий - но есть исключения даже среди них, которые тоже никогда бы не говорили нееее ... а максимально . неет (с ударением на т). Кулинарная часть Вашей беседы - очень даже заманчива.. Всем всем большой привет из |
|
Всем доброе утро! Betreff: встреча в Германии Друзья! Вся Ваша без остатка, |
| You need to be logged in to post in the forum |