teuro

[olga_v]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте
Контекста как такового нет. Есть график.
Название одной оси - euro/St.
Название другой - Teuro.
Что бы это могло быть?

Заранее спасибо

[YuriDDD]

тысяч евро

[YuriDDD]

еще бывает намекают на дороговизну в евро teuer - teuro
но это off topic

[Vladim]

Teuro
http://de.wikipedia.org/wiki/Teuro
Teuro ist ein Kunstwort im deutschen Sprachraum, zusammengesetzt aus teuer und Euro. Eine alternative Schreibweise ist TEuro. Der Begriff Teuro wird umgangssprachlich synonym für Euro verwendet und verdeutlicht die von Teilen der Bevölkerung vermutete Verteuerung von Waren und Dienstleistungen nach Einführung der neuen Währung Euro, insbesondere nach der Bargeldeinführung am 1. Januar 2002.

TEuro http://de.wikipedia.org/wiki/Teuro#Bezeichnung_TEuro_in_der_Wirtschaft
In der Wirtschaft wird die Bezeichnung TEuro allerdings auch als Abkürzung für eintausend Euro verwendet, jedoch ausschließlich im Schriftverkehr. Beispiel: 25 TEuro = ausgesprochen "25 tausend Euro".

[b3240]

Обе варианты Вадима правильны!

В вашем случае 25 TEUR oder 25 TEuro = 25.000 EUR

Побочная шутка, 4.1.2002 после введения евро, перед русским мужиком я стал за счет общего подорожения товаров и услуг называть эту валюту ...

ВНИМАНИЕ! СЛЕДУЕТ НЕЦЕНЗУРНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ!

хуйро