DictionaryForumContacts

 Юкри

link 9.10.2006 4:48 
Subject: поступить на лечение в интернат
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: из истории болезни

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 9.10.2006 7:12 
Первый же вопрос: возраст больного? Т.к. c определенного возраста может быть Pflegeheim... А для ребенка например: Internat bei einer Fachklinik.

aufgenommen zur Behandlung im Pflegeheim bzw. im Internat bei Fachklinik sowieso

 барбара

link 9.10.2006 11:21 
... in interne Pflege aufnehmen ..
или просто ... intern aufgenommen werden ...

поздновато, à знаю ..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo