Combi-FSA-Gas (1)

[Madjesty]

Здравствуйте, помогите пожалуйста с ЭТИМ.

1. Die Combi-FSA-Gas besteht aus den Baugruppen Folienbeschickung
(Bobinenbock, Folienzuführung, Seitenkantensteuerung, etc.), dem
Maschinenkopf (Folienantrieb, Keilbleche, Folienöffnungsbänder,
Schweißeinrichtung, Schneideinrichtung, Schwenkarme,
Abschirmblech, etc.), dem Brennerrahmen (pneumat. Spreizfinger,
Aufblasventilatoren, Gasbrenner, etc.), der Gasregelstrecke sowie
den Transporteinrichtungen.

Аппарат Combi-FSA-Gas состоит из устройств, выполняющих функцию снабжения полиэтиленовой пленкой (бобиновая подставка\стойка, механизм подачи полиэтиленовой пленки, Seitenkantensteuerung [газораспределитель в боковых гранях??], и т.д.), головной части агрегата (приводной механизм фольги\устройство подачи фольги, Keilbleche [клиновидные щитки\лопасти??], Folienöffnungsbänder (?), сварочный агрегат, режущее приспособление, поворотные рычаги, защитный экран, и т.д.), устройство для обжига (пневматический разжимной палец, вентилирующие устройства, газовая горелка, и т.д.), регулятор газа, а также оборудование для транспортировки.

[Erdferkel]

http://www.moellers.com/de/produkte/palettensicherung/palettensicherung-schrumpffolienanlagen-fsa.htm
Аппарат Combi-FSA-Gas состоит из следующих узлов: подача ПЭ-пленки (кронштейн бобины, механизм подачи пленки, направление боковых кромок и т.д.), головная часть агрегата (привод пленки, клиновидные пластины, ленты для раскрытия рукава пленки, термосварочный агрегат, режущее приспособление, поворотные кронштейны, защитный экран и т.д.), рама горелки (разводящие стержни с пневмоприводом, вентиляторы для раздува, газовая горелка и т.д.), регулятор газа, а также транспортные устройства.