|
link 7.10.2006 9:02 |
|
Subject: Selbsanstrengung Доброе утро:)возникло 2 вопроса: Die Muslime muessen sich von drei Dingen trennen, wenn sie Europaer werden wollen, und zwei Dinge neu difiniere. Sie muessen Abschied nehmen vor Pflicht, andere zu missieonieren, und vom Dschihad. Denn es bedeutet nicht nur Pflicht zur Selbsanstrengung - Dschihad heisst auch Einsatz von Gewalt zur Verbreitung von Islam. м.б. внутренние старания, напряжения... ничего другого, к сожалению, пока не пришло( Die Zivilgesellschaft ist gefordert, aber der Staat muss helfen. Гражданское общество проверяется на прочность??? так? заранее благодарю:) |
|
Selbsanstrengung - внутренние усилия? Die Zivilgesellschaft ist gefordert - гражданскому обществу брошен вызов? |
|
Внутреннее (духовное) (само)совершенствование, имхо Дело за гражданским обществом – но государство... |
|
Основные усилия здесь должно приложить гражданское общество, но государство обязано ему в этом помочь. Многовато усилий, надеюсь, что не рядом ;-)) |
|
2marcy Мы опять ноздря в ноздрю :-) Гляньте еще раз в "психопродукцию" - новый мини-поэз! |
|
link 7.10.2006 9:43 |
| спасибо вам огромное:)) текст наконец-то отправлен:) |
|
2erdferkel Мини-поэз оценён по максимуму. Снимаем шапО. |
| You need to be logged in to post in the forum |