|
Subject: психопродукция Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:выписка из истории болезни, д-з- шизофрения Заранее спасибо |
| produktiv-psychotische Symptome? |
|
Сгуглилось: сложная патологическая психопродукция (галлюцинации, бред) In der schönen Wiki: 2marcy |
|
***produktiv psychotische Symptome, also die so genannten Positivsymptome ausloesen*** В принципе, то же самое:) |
|
Ich möchte aber auch was produzieren: Нам всем прекрасно он знаком - |
|
2 Erdferkel Привет! А почему Вы не выложили Ваш стих на День переводчика? :)) |
|
2Ульрих А потому что он у меня только что создался - совсем уж датскую поэзию я не могу! Вот в следующую пятницу, 13.10, что-то OFF будет, обещаю! И на 23 февраля есть кое-что в запасе - ждите! |
| а что будет 13.10? ;)) |
| Любопытному на днях - и далее по тексту ;-)) |
|
Erdferkel, suuper! Ждём 13-го!!:) |
|
Erdferkel, по-моему, там была любопытная, а не любопытный :)) Неужели у вас день рождения? |
| Да, Erdferkel, скажите нам, пожалуйста, заранее! Будем знать, к чему готовиться!:))) |
|
И отнюдь... - это я про день рождения, по этому поводу мне уже следует слагать только заплачки ;-))) Там будет совсем другая тема! Все жутко заинтригованы!! **там была любопытная, а не любопытный** - откуда же там "любопытная"? Любопытному на днях Прищемили нос в дверях, А любопытному на рынке Прищемили нос в корзинке! Отчетливо masculinum прочитывается ;-)) |
| мне не страшно :)) |
|
Ну да, оно (т.е. Erdferkel) пугает, а мне не страшно ;-)) На этом месте всем спокойной ночи! Ухожу в нору... |
| Спокойной ночи, Erdferkel |
| You need to be logged in to post in the forum |