|
Subject: пускать рекламу Пожалуйста, помогите перевести.можно ли давать рекламу в дни и часы, когда общество пытается предотвратить смерть людей от террористов Заранее спасибо |
| Darf man denn in diesen Tagen und Stunden, wenn die ganze Gesellschaft versucht, den durch Terroristen verschuldeten Tod von Menschen zu verhindern - darf man denn da überhaupt in Massmedia / im TV / im Radio / in der Presse Werbung bringen? |
|
durch Terroristen verschuldeten Tod - что-то меня смущает в этом словосочетании, здесь больше подошло бы verursachten, однако, поскольку здесь речь идет о несвершившемся действии, лучше - den Tod von Menschen durch Terroristenangriffe... Massenmedien - средства массовой информации |
| You need to be logged in to post in the forum |