Dampffibel

[Mischanja]

Что ето такое?
Dampffibel
из раздела Сантехники.

[RENO007]

очень немецкий напоминает -) Dampf помнится - это пар...

[Mischanja]

5 баллов! а вместе Dampffibel?

[mumin_]

а "руководство по применению пара" не покатит?

[tchara]

Der Wasserdampf, frei von Mineralien und elektrisch nicht leitfähig, neutralisiert die elektrostatische Ladung der Staubpartikel. Durch die Temperatur des Wasserdampfes wird der Schmutz bei Eindringen des Dampfes gelöst und es werden alle schmutzpartikel aufgenommen: Fettreste, Keime Bakterien und Hausstaubmilben.

Lesen Sie die Dampffibel um die Vorteile Vaporetto zu erfahren!
http://www.polti.it/deu/pages/prodotti/x_020010.php?id_linea=2&id_marchio=16#

Этот самый Dampffibel - написан по итальянски и на оном называется guida al vapore, что дословно: руководство по пару.

то есть это по сути: руководство по свойствам пара, что-н. в этом роде.
И не обязательно в сантехнике:-)

[marcy]

А на украинском будет:
Правила користування. Парові очищувачі
Более конкретно, но тоже не обязательно сантехника.

[mumin_]

2tchara & marcy
увы, друзья, нам с вами 5 баллов не светит:((

[Mischanja]

doch doch, можно даже 10! спасибо большое! особенно за ссылку!!!
полезная информация! в моем случае - это сантехника, поэтому указал "вероятную наводку".
в любом случае, СПАСИБО!