geltwerte Vorteile econ.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: geltwerte Vorteile
Cуществует geldwerte Vorteile (выгоды в денежном эквиваленте. Может это, то же самое ???)

Выражение встречается в следующем контексте: Ergänzung der Vergütung (einschliesslich geltwerter Vorteile) von Arbeitnehmern

Заранее спасибо

[abcd]

Это оно, только не совсем выгоды в денежном эквиваленте, а выгоды, "приравниваемые" к денежным выплатам, которые можно приравнять или измерить деньгами. Например, возможность использовать служебный автомобиль после работы в личных целях.

[Erdferkel]

Ну только, пожалуйста, gelDwerte Vorteile ;-))

[abcd]

2Erdferkel — так об этом и речь, не то же ли это самое, только с ошипкой :)