DictionaryForumContacts

 нельчик

link 6.10.2006 11:19 
Subject: vorsteuerabzugsberechtigt
Пожалуйста, помогите перевести.vorsteuerabzugsberechtigte Kaeufer

Слово встречается в следующем контексте:
Fuer vorsteuerabzugsberechtigte Kaeufer kein Umsatzsteuerausweis meglich

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 6.10.2006 11:27 
Это я и сама vorsteuerabzugsberechtigt!
Покупатель, имеющий право на вычет предварительного налога из суммы задолженности по уплате налогов.
Надеюсь, оплата Вашего труда зависит от размера перевода, который в данном случае гораааздо длинее первоисточника ;-))

 Erdferkel

link 6.10.2006 11:28 
В дополнение: для них в чеке или квитанции НДС отдельно показать невозможно (значит, опять пролетят!)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo