DictionaryForumContacts

 zhe

link 6.10.2006 10:23 
Subject: Memorystick
Пожалуйста, помогите перевести.

Терзают сомнения:
Memorystick - "флешка"- это же разговорно?

Заранее спасибо!

 Grosse

link 6.10.2006 10:25 
Карта памяти.

 zhe

link 6.10.2006 10:44 
карта памяти-это может быть ведь все что угодно...
Мне надо указать, что "Вы можете получить в подарок то-то и то-то, и , среди прочего, флешку"....но это официальное письмо.

 Grosse

link 6.10.2006 10:50 
Вы можете получить в подарок карту памяти Memory Stick.

 zhe

link 6.10.2006 10:55 
а USB- накопитель не пойдет?

 Сергеич

link 6.10.2006 10:59 
До кучи:
флэш-карта

 abcd

link 6.10.2006 11:01 
(Брелок/USB) флэш-драйв звучит более официально-приподнято чем флэшка.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo