оценки от 1 до 6

[zhe]

Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, как оценки называются в русском?
Нашла ссылку на форуме на эту тему, но, к сожалению, не на ответ.
Оценки в анкете:
1= sehr gut 2= gut 3= befriedigend 4 =ausreichend 5= mangelhaft 6= ungenügend

Я перевожу как:
1= очень хорошо 2= хорошо 3= удовлетворительно 4 =ausreichend 5=плохо 6= не удовлетворительно

Но что-то после 3 все кажется похожим.....

Заранее спасибо!

[vittoria]

http://www.koelnru.de/bildung/bildung1.html

[marcy]

Очень хорошо = отлично, это будет более по-русски, имхо

[tchara]

1 - отлично
1-4 (включительно) сойдет, то есть проходные оценки, 5 и 6 уже провал.

[vittoria]

поддерживаю "отлично" вместо "очень хорошо"

[Erdferkel]

2vittoria
Ваша страничка ausreichend дает два раза - видимо, им этого "достаточно" ;-))
Оценки: 1 = отлично; 2 = хорошо; 3 = удовлетворительно; 4 = достаточно; 5 = неудовлетворительно; 6 = очень плохо