DictionaryForumContacts

 annuxka

link 6.10.2006 8:39 
Subject: Erwerbsersatz EILT!!
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Auf Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft müssen ebenfalls Beiträge entrichtet worden, weil sie ein Bestandteil des massgebenden Lohns sind.

Речь в тексте идет об отчислениях из зарплаты в разные фонды (Швейцария)

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 6.10.2006 9:06 
Посмотрите
http://www.militaerberatung.unisg.ch/finance/eo.php
Под Dienstleistende здесь имеются в виду лица, проходящие службу в армии.

 annuxka

link 6.10.2006 9:16 
спасибо, это то, что надо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo