DictionaryForumContacts

 Dimon-P

link 5.10.2006 19:19 
Subject: Rechte herleiten
Дайте, пожалуйста, совет как перевести Rechte herleiten?
Выражение встречается в след. контексте
Der Notar belehrte die Parteien darueber, dass bei unrichtigen Angaben, insbesondere hinsichtlich des Kaufpreises, der Kaufvertrag unwirksam sein und keine Parteien hieraus Rechte herleiten kann

Заранее спасибо!

 Лео

link 5.10.2006 19:37 
Вероятно так:
и ни одна из сторон не может реализовать права, вытекающие из этого договора.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo