DictionaryForumContacts

 bum

link 5.10.2006 9:06 
Subject: Vollständigkeit der Beurkundung
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Die Vertragsparteien wurden vom Notar auf das Erfordernis der Vollständigkeit der Beurkundung hingewiesen. Можно ли перевести это предложение так: Нотариус указал сторонам договора на необходимость завершения оформления?
Заранее спасибо

 Голос

link 5.10.2006 9:23 
может быть: нотариус указал сторонам договора на обязательность полноты нотариального акта

 bum

link 5.10.2006 9:28 
Может быть. Спасибо:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo