DictionaryForumContacts

 mamik

link 4.10.2006 20:49 
Subject: erlauben tech.
Добрый вечер всем, кто не спит!
Rückschlagventile (Sperrventile) haben in einem Hydrosystem die Aufgabe, einen Volumenstrom vorzugsweise in eine Richtung zu sperren und in Gegenrichtung einen freien Volumenstrom zu erlauben. - Задачей обратных клапанов (запорных клапанов) в гидросистеме является блокировка объёмного потока главным образом в одном направлении, а в обратном направлении – ??? свободный поток.
Заранее благодарна

 Ульрих

link 4.10.2006 21:05 
в том, чтобы блокировать поток, как правило, в одном направлении и допускать его в обратном
ну или что-нибудь в этом направлении, ведь смысл и так понятен

 Ульрих

link 4.10.2006 21:05 
и не препятствовать ему, например

 mamik

link 4.10.2006 21:24 
Я просто взяла существительное, допускать, препятствовать - глаголы. Я просто не могу подобрать соотв. существительное.

 Erdferkel

link 4.10.2006 22:45 
Только сейчас заметила вопрос.
Задачей обратных (запорных) клапанов в гидросистеме является блокирование объемного потока в каком-либо одном направлении и обеспечение свободного потока в противоположном направлении.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo