DictionaryForumContacts

 Marfa

link 4.10.2006 19:50 
Subject: Niembaum med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:In der indischen Ayurveda-Medizin wird der Niembaum seit Jahrtausenden als "Wunderbaum" und "Dorfapotheke" verehrt". Der Wirkstoff, der aus dem Samen des Niembaums gewonnen wird, hilft gegen die Hausstaub(-milben)allergie.

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 4.10.2006 19:54 
по-разному называют, правда,
AZADIRACHTA INDICA (MELIA A.) – АЗАДИРАХТА ИНДИЙСКАЯ (МЕЛИЕВЫЕ). ...
www.polykhrest.od.ua/lekarstvo.php?id=52

 tchara

link 4.10.2006 19:58 
Chotite sowet - wwedite wasche slowo w google.de, tam wy poluchite latibskoje nazwanije etogo derewa "Azadirachta indica"

potom idejote na Yandex ili kuda-n. noch i wwodite tam latinskoje nazwanije, posle chego poluchajete russkij wariant.

Etot metod pokatit i po otnoscheniju k rybam, ptizam, zwerjam, derewjam i prochej nauchnoj gadosti.

 tchara

link 4.10.2006 19:59 
w itoge dolzhny poluchit Ним

 YuriDDD

link 4.10.2006 20:02 
Azadirachta indica; англ.: Margosa; инд.: Neem Ним

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo