|
Subject: ассистент кафедры Полное название должности "ассистент кафедры "Архитектура" в ... институте".Помогите с переводом плиз. Так же не понятно, какие функции у ассистента (это уже просто из любопытства). |
| ассистент в российском вузе ведёт семинары и лабораторные занятия, а также занимается научной работой (обычно это его диссертация). иногда профссор/доцент доверяет ассистенту прочесть несколько лекций из своего курса |
|
Спасибо. В догонку. Преподаватель в техникуме - на немецком лучше Lehrer или Dozent? |
| тут нестыковочка, потому что в российском понимании доцент должен быть кандидатом наук. |
| Это я в курсе, но в немецком понимании вроде как все преподаватели вузов доценты. Технкум не вуз, оставляем Lehrer? |
| думаю, да |
| You need to be logged in to post in the forum |