DictionaryForumContacts

 Vitamin22

link 4.10.2006 12:13 
Subject: предложение на оборудование в полной комплектации
Пожалуйста, помогите перевести это словосочетание.

Выражение встречается в следующем контексте:Прошу дать предложение на оборудование в полной комплектации

Заранее спасибо

 greberli

link 4.10.2006 12:21 
Ich bitte um ein Angebot über eine komplette Anlage.

Если не то, то дайте побольше контекста.

 Vitamin22

link 4.10.2006 12:26 
да это, собственно, почти весь контекст, думала как-то иначе перевести komplett, но я думаю, так тож сойдет, спасибо

 fekla

link 4.10.2006 12:51 
еще можно:
ein volles Angebot ueber diese Anlage

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo