Prüfstatik

[Ekaterina Efremova]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[mumin_]

пжалста, подробнее: это у вас строительство/ расчёты конструкции/ зачёт по сопромату?

[Deserad]

У нас проводят статические испытания, и называют их statische Prüfungen.
Расчет называют statische Berechnung.

[mumin_]

щас буду нудно бубнить.

по жизни как бывает - сначала проводят statische Berechnung, потом делают конструкцию, потом испытывают её. под Prüfstatik можно что угодно понимать, от изначальной постановки задачи ещё перед выполнением расчёта до окончательного результата испытаний