|
Subject: Abdichtung, Schutzdeckel, Dichtring Помогите, пожалуйста, перевести, не очень я разбираюсь в оружейной тематике:Die einwandfreie Abdichtung Ihres Zielfernrohres ist aber nur dann voll gewährleistet, wenn die Schutzdeckel der Absehen-Verstellung fest aufgeschraubt sind. Achten Sie immer auf guten Sitz dieser Schutzdeckel, ohne jedoch den darunterliegenden Dichtring zu stark einzuquetschen. Заранее огромнейшее всем спасибо! |
|
Abdichtung здесь 1) герметизация крышка (защитная) Dichtungsring прокладочное [уплотнительное] кольцо Absehenverstellung - не знаю - словаря нет под рукой |
|
Посмотрите, пожалуйста, что у меня получается и отрегулируйте при необходимости перевод: Но полная герметичность оптического прицела гарантирована только в том случае, если защитная крышка (3) настройки мушки плотно завинчена. Поэтому всегда обращайте внимание на то, чтобы эта защитная крышка была надежно закреплена, не зажимая при этом очень сильно находящееся ниже уплотнительное кольцо. |
| You need to be logged in to post in the forum |