|
Subject: ratzeputz междометие для быстрой очистки, особенно еды.Er hat seinen Teller ratzeputz leergegessen. Ein Wisch mit dem Zauberstab - »Ratzeputz!« - und schon ist alles wieder sauber. |
| мигом, в мгновение ока |
|
Он вылизал тарелку дочиста. Насчет второго предложения: для Гарри Поттера можно просто сочинить заклинание: Взмах волшебной палочки - "Чистота - красота!" - и все опять чистое. |
| Sorry, словечко пропустила: Он моментально вылизал тарелку дочиста. |
|
Он раз-раз -- и всё съел. Подчистую.:) Протест по "вылизал". |
| Да, это у меня как-то по собачьи получилось :-(( |
| You need to be logged in to post in the forum |