DictionaryForumContacts

 hv

link 3.10.2006 13:06 
Subject: Entschuldigung (nochmals) wegen der Störung
Ситуация напр. такая:
Человек звонит ночью у соседа чтобы просить о чем-нибудь, но знает что тот наверно уже спит. В начале он говорит "Entschuldigen Sie bitte die Störung, aber bräuchte ganz dringend..." (извините за бесспокойство). после того что он получил то что хотел, еще немножко поболтал с соседом и заметил что настроене хорошое, говорит перед уходом: "Und entschuldigen Sie bitte nochmals wegen der Störung.".

 tchara

link 3.10.2006 13:10 
... и еще раз прошу прощения за беспокойство

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo