DictionaryForumContacts

 naso44869

link 3.10.2006 10:13 
Subject: маркетинг в отраслях и сферах деятельности
Пожалуйста, помогите перевести.
маркетинг в отраслях и сферах деятельности

Выражение встречается в следующем контексте:
наименование предмета в дипломе

Заранее спасибо

 Vital*

link 3.10.2006 18:56 
в качестве безвкусной идеи, обыгрываемой на разный лад.
Marketing im Lichte der Geschaefts- und Branchenspezifika.
или
Geschaefts- und Branchenspezifika des Marketing

Хотя если честно, то для себя (от безысходности) я бы остановился на "(двое)точечном" варианте, т. е. отделил бы либо через точку, либо через двоеточие:
Marketing: Geschaefts- und Branchenspezifika

 naso44869

link 4.10.2006 8:45 
огромное спасибо, у меня вообще не было никакой идеи.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo