DictionaryForumContacts

 Nelke

link 3.10.2006 8:44 
Subject: мед. техника med.
как вы думаете, Dreibackenfutter, по отношению к медицинской технике - это трехкулачковый патрон, или самоцентрующийся патрон?

Полностью: Handbohrgriff mit Dreibackenfutter

спасибо:)

 Erdferkel

link 3.10.2006 9:18 
А вот Вам из словаря: трехкулачковый самоцентрирующий (без -ся, он не себя центрирует, а деталь) патрон.

 Nelke

link 3.10.2006 9:27 
то есть он и такой и сякой, что ли?

 Erdferkel

link 3.10.2006 9:35 
А вот такой уж он разносторонний! ;-)) Он для того и с тремя кулачками, именно для центровки детали.

 Nelke

link 3.10.2006 9:55 
А у КУЛАЧКОВ есть какой-нибудь доступный для простых смертных синоним,чтобы в голове хоть какая-то картинка нарисовалась?:)

 mumin_

link 3.10.2006 10:02 
эксцентрик:))

 mumin_

link 3.10.2006 10:03 

 Nelke

link 3.10.2006 10:05 
И действительно - совсем одно и то же!:) Как же я сразу не догадалась:)

 Erdferkel

link 3.10.2006 10:09 
Посмотрите
http://knuth-rus.ru/item_209/
там их портреты есть

 Nelke

link 3.10.2006 10:12 
Я тут зажала инженера в углу и.... Эксцентрик - это вовсе не синоним!!!!
Или это была просто злая шутка?:)

 Erdferkel

link 3.10.2006 10:15 
Если уж шутка, то скорее эксцентричная! ;-)) А инженеров по углам зажимать не есть хорошо... Или Вы его как раз в этот патрон и зажали? :-)

 Nelke

link 3.10.2006 10:18 
Ну, до этого дело не дошло...:)(что же вы девушку в краску вгоняете:)

 Erdferkel

link 3.10.2006 10:28 
А мне красные гвоздики больше белых нравятся ;-)))

 Nelke

link 3.10.2006 10:31 
А у меня они с демонстрацией трудящихся ассоциируются:)

 Erdferkel

link 3.10.2006 10:39 
Так сегодня как раз можно на демонстрацию - праздник все-таки ;-))

 Nelke

link 3.10.2006 10:43 
Какой? :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo