|
link 2.10.2006 21:27 |
|
Subject: Auslieferungszentrum вот еще:)) и контекст:)Höchst besorgt verfolgen vor allem Hamburger Politiker den Machtpoker. Sie fürchten, die Montage des A380 könnte vollständig nach Toulouse verlagert werden.Das Auslieferungszentrum für den Superflieger würde dann doch nicht gebaut.Und sie selbst stünden als Provinzfürsten da, die einen großen Konzern mit zahllosen Millionengeschenken verwöhnt haben, aber letztlich schnöde abgewiesen wurden. центр по отпуску\выпуску.. |
| Центр поставок (прямых поставок) аэробуса? |
| Auslieferungslager = товарный склад, сбытовая база. Гуглится монтажно-сбытовой центр. По смыслу-то подошел бы, только сбыт аэробуса - это, конечно, сильно занижено. |
|
link 2.10.2006 22:48 |
| понятно, что их уже готовенькими должны отдавать.. центр прямого сбыта?? |
|
****Как было объявлено ранее, полностью собранный самолет отправится на завод в Гамбург для придания ему товарного вида, включая интерьер и покраску. Вначале было решено, что точкой отправки самолета покупателям будет Гамбург, однако из-за недостаточной длины ВПП самолеты, предназначенные покупателям вне Европы, будут сначала транспортироваться в Тулузу. **** В этом-то и вся загвоздка – откуда аэробу будет поставляться заказчикам, из Гамбурга или из Тулузы. Если из Гамбурга, то должен быть построен Auslieferungszentrum. |
|
http://www.avia.ru/pressreleases/airbus/2001/11/p2.shtml Планировался: Центр поставок (для заказчиков из Европы и стран Ближнего Востока) Заказчики из других регионов будут получать свои самолеты в Тулузе. |
| В завершение лайнер будет доставлен назад в Тулузу для проведения испытаний и последующей поставки заказчику. Глава EADS Райнер Хетрих намеревался добиться прямой поставки самолета из Гамбурга после его окончательного «доведения». Однако это весьма экономичное предложение натолкнулось на противостояние со стороны французского партнера по EADS - Aerospatiale Matra, который намерен превратить Тулузу в центр европейского авиастроения. |
|
link 2.10.2006 23:25 |
| значит центр прямых поставок:)) спасибо большое:) |
|
Поставки о самолетах imo как-то того... Поставка о самолетах говорят только в самом общем плане, типа СССР поставлял эти самолеты Вьетнаму. А вот "у ангара стоял готовый к поставке самолет" или "с этого аэродрома самолеты поставляются заказчикам" не звучит. Может быть центр отправки (готовых) самолетов (заказчикам)? |
| как "игра" |
| интересная игра... |
|
link 18.07.2007 12:00 |
| eule, доброе утро! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |