из справки об обучении

[L4]

В справке об обучении в Германии среди прочего написано:

Ferner wird bestätigt, dass sie im Studiengang POWI und
Mathematik / Lehramt an Haupt und Realschulen immatrikuliert ist.
Примерно, видимо, это переводится так:
Тем самым также подтверждается, что она принята на курс обучения политика – экономика и математика/ должность учителя на старшей ступени полной школы и реальных училищ.

Помогите, пожалуйста, улучшить формулировку.

Большое спасибо

[Jelena]

Кто-то давал на форуме полезную ссылочку на тему немецкого школьного образования: http://www.kipnis.de/files/Schule.pdf
Почитайте!

А перевела бы я это так:

Дополнительно подтверждается, что она зачислена на педагогический факультет / специальность: учитель средней классов в основной и реальной школах / специализация: политика-экономика и математика.