|
Subject: kg/n Добрый день!Не подскажете, что подразумевается под сокращением n. Контекст: прайс-лист Пример: Stammlack 2,625 kg/n Härter 0,375 kg/n _________________ 2 x 3,0 kg/n EUR/kg |
| Viny, а это не могут быть m3, которые иногда «выбивает» в ворде/пэдээфе? |
|
Даже не знаю, вполне логично, но тогда странно,что эта ошибка повторяется на протяжении 70 листов прайс-листа. Это обозначение выскакивает каждый раз в шапке таблицы. Придется таки наверно по этому поводу в фирму немецкую звонить. Но все равно, спасибо за участие marcy |
|
Так выбивает раз и навсегда, на все 70 страниц. Весьма логично:)) Посмотрите, у Вас там есть где-нибудь м3? Не выбитые? |
|
Нет м3 нигде нет Мне почему-то сейчас кажется, что это может быть в полне шт. |
| штуку обычно не выбивает. По опыту:)) |
|
М.б. тут речь идет о единичной упаковке, только не могу придумать соответствующего немецкого слова, начинающегося с N Я думаю, что m3 если было искажено, то опять таки состояло бы из двух знаков |
|
2Paul42 В том-то и дело, что одним знаком:) |
| Значит m3 исключается (это воздух, что ли, что так легко!), а (сугубо фирменное)сокрашение упаковки :)) |
| Могу предположить, что это кг/нетто. |
|
молодец, Инна! Я все время об упаковке думал, а то оказывается отсутствие таковой!! |
|
После моего ухода дискусия продолжилась...:) Я вчера заметила такую закономерность: 2,625 + 0,375 = 3,0 и так же с другими цифрами на протяжении всего прайс-листа. Лак в данном случае двухкомпонентный: концентрат + отвердитель,разлиты в две отдельные емкости, вместе же представляют один продукт, который наверняка и упаковывается вместе. Поэтому я больше склоняюсь к мнению Paul42 - упаковка Всем спасибо за участие! И в продолжении темы сокращений из прайса:что значит Flachk.(вроде как канистра, но какая?) |
| плоская |
|
Flachkanister примерно такого вида
|
| Указан вес этих компонентов нетто, т.к. заказчику важно именно, сколько нетто в упаковке, потому что он на месте будет эти компоненты смешивать. А вес тары ему в данном случае по барабану ;-)) |
| За что ж ее бедненькую плоской то обозвали...:) |
|
Ну и последний вопрос по сокращениям :Hob. Контекст шапка таблицы: 35 kg Hob. |
| Единственное, что в голову пришло: Härter ohne Binder |
| You need to be logged in to post in the forum |