Sühneopfer relig.

[hv]

"Die Sühne kann in vielen Religionen vom Gläubigen durch magische Handlungen, kultische Sühneopfer, asketische Übungen oder kultische Reinigungen nach den jeweiligen religiösen Vorschriften geleistet werden."
de.wikipedia.org/wiki/Sühne

"Ein Opfer ist mit einem Ritual verbunden, bei dem Speisen und Getränke (Öl, Wasser, Wein), Weihrauch, Früchte aber auch Standeszeichen und Waffen, Vieh oder Geld der Zehnte, in besonderen Fällen auch Menschen endgültig entäußert wurden. In schriftlicher Zeit wird zwischen Sühneopfer, Bittopfer, Dankopfer und Lobopfern unterschieden."
de.wikipedia.org/wiki/Opfer_(Religion)

[tchara]

жертва греха (?)

[donkey_hot]

похоже, что:
очистительная жертва (жертвоприношение)

[Erdferkel]

Могу подтвердить очистительную (еще называют искупительной) жертву. Сегодня как раз актуально - Йом Киппур. И "козел искупления" оттуда
www.machanaim.org/holidays/ynoraim/napov-2.htm

[tchara]

согласен с очистительными жертвами, свой вариант снимаю, так как закончил чтение вопроса на заглавии:-)

[daydream]

я бы предпочла вариант "искупительная жертва". в ветхозаветном варианте можно сказать "очистительная", а в новозаветном - уже нет, т.к. подразумевается жертва Христа.
в Ветхом Завете встречается также выражение "жертва за грех".