|
Subject: Haupterschließung Пожалуйста, помогите перевести.встречается в следующем контексте: Sie dient im Empfangsbereich als zweiläufige Treppe der Haupterschließung der Galerieebene und der dort befindlichen Arbeitsräume. Sie - это имеется в виду описываемая Treppe, а Galerieebene - мансардный этаж (антресоли) |
|
Кажется, только что сама поняла: В виде двухмаршевой лестницы в зоне приемной она служит главным входом на мансардного этажа и находящихся там офисов. как-то так, видимо? |
| Но все же лучше устранить очепятку: на мансардный этаж и находящиеся там офисы. А то получаетcя что-то вроде: "Вы просите песен? Их есть у меня!" :-)) |
| Да, спасибо, очепятка успешно устранена) |
| You need to be logged in to post in the forum |