DictionaryForumContacts

 helen_s

link 1.10.2006 9:48 
Subject: Ak­zeptanz
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Die Abschätzung der Ak­zeptanz des Hafens seitens des Ver­kehrsgewerbes ist schwer abschätzbar.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 1.10.2006 10:27 
Die Abschätzung ist schwer abschätzbar? Там правда так и написано?
Трудно сказать, насколько положительно транспортники отнесутся к новому порту.
Насчет нового - это мое предположение, т.к. старый чего и оценивать.

 helen_s

link 1.10.2006 10:34 
Меня тоже удивило такое сочетание, но ничего не поделаешь, надо как-то переводить

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo