|
Subject: Alltagssprache ежедневный язык???? (ищу термин в отличие от "Umgangssprache")
|
| бытовой язык? |
|
link 30.09.2006 14:52 |
|
язык повседневного общения? Контекст |
| разговорная речь |
|
link 1.10.2006 4:15 |
|
Erdferkelchen, а как Вы в этом случае разведёте понятия Alltagssprache versus Umgangssprache? Об этом ведь просит аскер? |
|
В некоторых немецких словарях эти термины даются как синонимы. © Duden: Alltagssprache, die (Sprachw.): Sprache, die im alltäglichen Verkehr der Menschen untereinander angewendet wird u. zwischen Hochsprache u. Umgangssprache steht. Alltagssprache = обыденная речь; обыденный дискурс; обыденный язык Umgangssprache = разговорная речь; разговорная речь |
| дискурс – это сильно. Снимаю шапО :) |
| Erdferkel был (уже в который раз) несколько невнимателен. Может, это от слабого зрения? ;-). |
| повседневная речь (источник: кафедра нем.филологии) |
| You need to be logged in to post in the forum |