DictionaryForumContacts

 MMM

link 28.09.2006 21:15 
Subject: Gleitringraum
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово
Gleitringraum

встречается в следующем контексте:

Oelstand im Gleitringraum zu niedrig..

Заранее спасибо

MMM

 mumin_

link 28.09.2006 21:21 
в благодарность за коньтекст сразу перехожу к нему:
слишком низкий уровень масла в области контактного уплотнительного кольца

 Erdferkel

link 28.09.2006 21:27 
Или: торцевого уплотнения вала, что то же самое - кому что больше нравится ;-))

 mumin_

link 28.09.2006 22:11 
2Эрдферкель
несомненно, заказчику больше понравится ваш вариант - в нём и слов, и знаков меньше:))

 Vladim

link 29.09.2006 5:31 
Возможный вариант:
Gleitringraum:
полость торцевого уплотнения

 MMM

link 29.09.2006 19:37 
Большое спасибо за поддержку!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo