|
Subject: Entwicklungsterminplanes Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| плановые сроки исполнения? было бы хорошо немного контекста... |
| Имхо: отвечает за выполнение графика разработок (например) в сроки |
|
"Pflege" иногда переводится как "сопровождение": Сопровождение календарного плана, объемов работ, затрат http://www.softstore.ru/education/it/2/1030.html ... спортивных и корпоративных праздников в масштабе банка; Разработка и сопровождение календарного плана мероприятий; Разработка сценариев мероприятий и праздников; http://pumb.com.ua/ru/about/vacancies/38/ ... базы сопровождения календарного плана работ с привязкой к архиву - сопровождение календарного плана. 3. Разработка документации к проекту. http://msk.superjob.ru/resume/?id=513552&parent=62 |
|
Возможные варианты: Pflege des Entwicklungsterminplanes: 1) сопровождение календарного плана развития 2) сопровождение календарного плана разработок |
| Vladim молодец! Так и правда лучше! Пусть сами думают, как именно они его сопроводят ;-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |