Modal-Split-Veränderungen

[helen_s]

Вот еще заморочка...
Может кто поможет с предложением:
Die relationsbezogene Un­tersuchung zur Abschätzung mögli­cher Modal-Split-Veränderungen er­gab, daß von den 10,1 Mio. t, die auf der Straße bzw. auf der Schiene zwi­schen nassen Gebieten grenzüber­schreitend befördert werden, ebenfalls eine Gütermenge von 0,5 Mio. t gewonnen werden kann

[mumin_]

наше фсё, википедия:
Modal Split wird in der Verkehrsstatistik die Verteilung eines Transportaufkommens auf verschiedene Verkehrsträger (Modi) genannt. Eine andere gebräuchliche Bezeichnung im Personenverkehr ist Verkehrsmittelwahl. Der Modal Split ist Folge des Mobilitätsverhaltens der Menschen und der wirtschaftlichen Entscheidungen von Unternehmen einerseits und des Verkehrsangebots andererseits.

[Erdferkel]

Попытка: Как показали результаты исследования конкретных линий эксплуатации судов с целью оценки изменений распределения грузоперевозок по видам транспортировки, из 10,1 млн т, перевозимых между реками через границы стран грузовым или ж.-д. транспортом, также возможно получить для нас (или для кого они там стараются) 0,5 млн т грузов.
Ну что же это за стиль-то такой! Как я Вам ну совершенно не завидую!