|
Subject: и еще один момент Спасибо всем огромное за помощь по моему переводу. Еще один момент остался. Не понимаю я этих технических штучек.... Innenecken werden scharfkantig, Klemmprofile auf Gehrung ausgefuehrt, wie Wandschutzabschluss. Спасибо! |
| Имхо: Внутренние углы выполняются с острыми кромками/ребрами, зажимные профили с зарезкой на ус (это скос под углом 45°), как защитная отделка стены. |
|
думаю, Вы самый приятный Erdferkel в мире! спасибо только Wandschutz - это так производитель свои панели незывает,т.е. не облицовка, а защита стен. А Abschluss, думаю, здесь "завершение" этой самой облицовки, поэтому пишу: "как завершение облицовки" |
| Ну дык без контекста-то! А Вы со многими моими родственниками знакомы? ;-))) Все равно, спасибо за комплиман! |
| You need to be logged in to post in the forum |