|
Subject: idgF/BGBI Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Bankwesengesetz, BGBI. NR.543/436, idgF Заранее спасибо |
| i.d.g.F. in der geltenden Fassung в действующей редакции |
| BGBI Bürgerliches Gesetzbuch Band I Гражданский кодекс, том 1 |
|
idgF in der gueltigen Fassung |
|
щас не поленился проверил наличие этих сокращений в словарях - ведь есть они там!!!!!!!!!!! см., например, abkuerzungen.de |
|
фу, опоздал! geltenden даже мне кажется лучше, но я видел в http://www.bohata.com/Red-Vorgaben.htm |
|
BGBI: Федеральный вестник законов (ФРГ, Австрия) idgF: in der geänderten Fassung = в измененной редакции |
| Да, вернее, наверно, in der geltenden, что пардон, то пардон! |
|
хорошенький словарик (наконец-то австрийские сокращения) http://www.uibk.ac.at/zivilrecht/buch/pdf/zivilrecht2004_abkuerzungsverzeichnis.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |